1 00:01:54,380 --> 00:01:59,379 <и>Коначни БГ слинг бацк пасс у четири-седам ОТЦ. 2 00:01:59,381 --> 00:02:02,546 <и>Све мале летелице Греен Моон мора чекати у реду за преузимање. 3 00:02:02,548 --> 00:02:04,379 <и>Окретање у три циклуса. 4 00:02:04,381 --> 00:02:06,513 <и>Ово ће бити наше последње додавање око Зеленог Месеца. 5 00:02:06,515 --> 00:02:10,714 <и>Понављам, централно-БГ линија укида услугу. 6 00:02:10,716 --> 00:02:12,480 <и>Вежите се, па ћемо се видети... 7 00:02:51,786 --> 00:02:53,684 где си био? 8 00:02:53,686 --> 00:02:55,583 Управо сам изашао. 9 00:02:58,552 --> 00:03:00,483 Рекао сам ти да не одлазиш. 10 00:03:00,485 --> 00:03:02,183 Нисам могао да спавам. 11 00:03:03,986 --> 00:03:06,586 Не добијам помоћ као ти. 12 00:03:16,219 --> 00:03:19,253 Очистите, молим. Очистите филтере. 13 00:03:32,954 --> 00:03:36,520 Распоред каже да је ово последња вожња. 14 00:03:38,121 --> 00:03:39,922 Линија се гаси. 15 00:03:40,889 --> 00:03:42,322 Мм-хмм. 16 00:03:44,455 --> 00:03:47,423 Ниси ми то рекао могли бисмо бити насукани. 17 00:03:48,623 --> 00:03:50,554 нећемо. 18 00:03:53,356 --> 00:03:55,120 Имамо три циклуса за посао 19 00:03:55,122 --> 00:03:57,622 пре него што морамо да ухватимо слингбацк. 20 00:03:57,624 --> 00:03:59,356 Доста времена. 21 00:04:00,590 --> 00:04:02,557 Очистите бацач. 22 00:05:26,663 --> 00:05:28,563 Изгледаш као твоја мама. 23 00:05:43,963 --> 00:05:47,230 Кад си толико остарио? 24 00:05:50,197 --> 00:05:53,896 Твоја мајка је пробила воду 25 00:05:53,898 --> 00:05:55,896 пре него што сте били требало да дође... 26 00:05:55,898 --> 00:05:57,930 на... на Лао. 27 00:05:57,932 --> 00:06:00,096 Нисмо мислили могао би доћи тако рано. 28 00:06:01,532 --> 00:06:03,731 - Нисам то знао. - Био си мали. 29 00:06:03,733 --> 00:06:06,296 Имао сам те у руци. 30 00:06:06,298 --> 00:06:10,531 Био си само црвен и бесан 31 00:06:10,533 --> 00:06:13,331 и нејасно и... 32 00:06:13,333 --> 00:06:15,665 покривена косом. 33 00:06:15,667 --> 00:06:17,866 Рођен сам на Лаоу? 34 00:06:20,066 --> 00:06:21,898 Мислио сам да живимо у Камреи. 35 00:06:21,900 --> 00:06:24,598 Били смо на одмору. 36 00:06:24,600 --> 00:06:28,565 Био је то наш последњи празник пре него што је беба дошла. 37 00:06:28,567 --> 00:06:29,832 Требало би да се вратимо. 38 00:06:29,834 --> 00:06:32,265 Не знаш пливати. 39 00:06:32,267 --> 00:06:34,098 - Не. - Морате пливати на Лаоу. 40 00:06:34,100 --> 00:06:35,666 Назад кући, у Камреу. 41 00:06:35,668 --> 00:06:36,931 Камреа. 42 00:06:36,933 --> 00:06:39,832 Чак ни не знаш како то рећи. 43 00:06:39,834 --> 00:06:41,833 То није наш дом. 44 00:06:41,835 --> 00:06:43,899 То је место где смо живели са мамом. 45 00:06:46,401 --> 00:06:48,367 ми ћемо... 46 00:06:48,369 --> 00:06:52,200 Бићемо из овога... ускоро. 47 00:06:52,202 --> 00:06:54,200 Тхе... 48 00:06:54,202 --> 00:06:56,100 олучни послови су само... 49 00:06:56,102 --> 00:06:58,369 знаш, само привремено. 50 00:07:01,269 --> 00:07:04,100 Жао ми је што ти нисам рекао. 51 00:07:04,102 --> 00:07:06,933 Требало је да ти кажем. 52 00:07:06,935 --> 00:07:08,570 Реци ми шта? 53 00:07:22,504 --> 00:07:24,469 Хеј. 54 00:08:42,042 --> 00:08:43,442 Три циклуса? 55 00:08:43,444 --> 00:08:44,742 Мм-хмм. 56 00:09:16,579 --> 00:09:19,645 2742 тражи ослобађање. 57 00:09:19,647 --> 00:09:21,478 <и>Грид Стоцк до 2742, 58 00:09:21,480 --> 00:09:25,611 <и>буди упозорен, БГ Пивот је само преузимање. 59 00:09:25,613 --> 00:09:26,977 Знам. 60 00:09:26,979 --> 00:09:28,411 Знам да је линија мртва. 61 00:09:28,413 --> 00:09:30,713 Вратићемо се на другом крају од праћке. 62 00:10:36,085 --> 00:10:37,483 Шта је то било? 63 00:10:46,951 --> 00:10:48,217 Срање. 64 00:10:48,219 --> 00:10:50,050 То је атмосфера. 65 00:11:05,653 --> 00:11:07,819 Више! Хајде! 66 00:11:28,621 --> 00:11:30,885 Хајде! 67 00:11:40,789 --> 00:11:42,221 Ахх! 68 00:11:44,523 --> 00:11:46,288 Охх! 69 00:11:46,290 --> 00:11:48,588 Проклетство! 70 00:12:00,024 --> 00:12:01,222 Шта се десило? 71 00:12:04,024 --> 00:12:05,890 не знам. 72 00:12:07,990 --> 00:12:10,557 Скренули смо са курса. 73 00:12:13,525 --> 00:12:15,125 Ево. 74 00:12:18,058 --> 00:12:19,991 Сазнајте где смо. 75 00:12:25,891 --> 00:12:28,024 Хмм. 76 00:12:28,026 --> 00:12:29,257 Потребан нам је циклус... 77 00:12:29,259 --> 00:12:31,526 можда пола циклуса да берем... 78 00:12:32,926 --> 00:12:34,658 Мм. 79 00:12:34,660 --> 00:12:36,857 Ако нас ово говно стави ван домета, ја сам... 80 00:12:36,859 --> 00:12:38,294 Управо овде. 81 00:12:41,127 --> 00:12:43,294 - Овде? - Мм-хмм. 82 00:12:50,594 --> 00:12:52,161 Обуци се. 83 00:12:53,694 --> 00:12:55,892 Вх... о чему инструменти? 84 00:12:55,894 --> 00:12:57,493 Само смо изгорели један од гела. 85 00:12:57,495 --> 00:13:00,093 у реду је. Још увек имамо довољно времена. 86 00:13:00,095 --> 00:13:03,926 Морамо да се иселимо сада. већ ћемо закаснити. 87 00:13:44,432 --> 00:13:45,995 Јасно? 88 00:13:45,997 --> 00:13:47,432 Јасно. 89 00:13:49,199 --> 00:13:51,299 У реду, имаш добар филтер. 90 00:13:52,799 --> 00:13:54,598 Али пазите на своју засићеност. 91 00:14:02,799 --> 00:14:04,233 Ево. 92 00:14:05,899 --> 00:14:07,264 Ти то уради. 93 00:14:07,266 --> 00:14:09,530 Морам да држим руке на бацачу. 94 00:15:35,206 --> 00:15:37,404 То је стари аурелац ископ. 95 00:15:40,740 --> 00:15:42,639 Остаци од журбе. 96 00:15:57,108 --> 00:15:58,840 На мојој последњој турнеји, шума је била пуна 97 00:15:58,842 --> 00:16:01,573 ових Фрингелинга цранк теамс. 98 00:16:01,575 --> 00:16:03,706 Многи од њих нису знали шта су радили. 99 00:16:03,708 --> 00:16:05,441 Постало је прилично отрцано. 100 00:16:08,142 --> 00:16:09,906 Имамо ли времена за ово? 101 00:16:09,908 --> 00:16:13,107 Ово је аматерски рад. 102 00:16:13,109 --> 00:16:15,441 Можда су отишли нешто иза. 103 00:16:17,442 --> 00:16:18,940 Ах-ха. 104 00:16:21,843 --> 00:16:24,574 Донеси ми комплет. И вода. 105 00:17:18,879 --> 00:17:20,511 Држи то. 106 00:17:55,616 --> 00:17:57,649 Хоћеш да га пресечеш? 107 00:17:59,583 --> 00:18:01,447 Да. 108 00:18:01,449 --> 00:18:02,581 У реду. 109 00:18:02,583 --> 00:18:04,648 У реду, овде у средини. 110 00:18:13,751 --> 00:18:15,184 Добро. 111 00:18:17,317 --> 00:18:20,649 Помешати једнаке делове у тиску за фазер. 112 00:18:20,651 --> 00:18:22,549 У реду. 113 00:18:50,353 --> 00:18:53,618 Ако је блистер пробушен, ослобађа каромову киселину. 114 00:18:53,620 --> 00:18:55,284 Ако дође у контакт са драгуљем, 115 00:18:55,286 --> 00:18:57,453 цео потез је угрожен. 116 00:19:03,320 --> 00:19:04,554 Хеј! 117 00:19:06,186 --> 00:19:08,786 Ако фазар додирне месо, цела копа дува. 118 00:19:08,788 --> 00:19:11,519 Будите пажљивији. 119 00:19:31,288 --> 00:19:32,656 Видиш? 120 00:19:36,857 --> 00:19:39,554 То би било солидно повући се у журби. 121 00:19:39,556 --> 00:19:42,488 Али наш депозит ће повући најмање хекатонске класе. 122 00:19:42,490 --> 00:19:45,154 Али то ће бар упасти неколико хиљада. 123 00:19:45,156 --> 00:19:46,591 Можда чак и десет. 124 00:19:48,156 --> 00:19:50,455 Десет хиљада? 125 00:19:50,457 --> 00:19:52,589 Мм-хмм. 126 00:19:52,591 --> 00:19:55,922 Десет хиљада би било довољно да покрије зајам. 127 00:19:55,924 --> 00:19:57,922 зар не? 128 00:19:57,924 --> 00:20:00,222 А закуп махуна? 129 00:20:00,224 --> 00:20:02,223 Ако се сада вратимо, било би довољно времена 130 00:20:02,225 --> 00:20:04,592 да се у то увери не недостаје нам слингбацк. 131 00:20:05,959 --> 00:20:07,458 Мнх-мнх. 132 00:20:09,325 --> 00:20:10,456 Зашто? 133 00:20:10,458 --> 00:20:12,057 Десет хиљада нас враћа до Пугартова клупа 134 00:20:12,059 --> 00:20:13,391 за можда пола стајања, 135 00:20:13,393 --> 00:20:15,990 онда скенирамо плоче за следећу. 136 00:20:15,992 --> 00:20:19,092 - Свиђа ми се Мопс. - Не волиш Мопса. 137 00:20:20,393 --> 00:20:24,859 Овај депозит који имамо прикована, краљичина јазбина, 138 00:20:24,861 --> 00:20:27,958 је веома посебан. 139 00:20:27,960 --> 00:20:30,392 Драгуљи пет пута ове величине. 140 00:20:30,394 --> 00:20:32,425 Можда и већи. 141 00:20:32,427 --> 00:20:34,191 Са само 15 поена на потезу, 142 00:20:34,193 --> 00:20:36,592 наша нето добит би лако могла бити у милионима. 143 00:20:36,594 --> 00:20:39,227 То је назад у Централу врста новца. 144 00:20:40,293 --> 00:20:42,291 Али... ако промашимо слингбацк... 145 00:20:42,293 --> 00:20:45,259 Ово није за дискусију. 146 00:20:45,261 --> 00:20:50,595 Никада, никада нећемо имати опет оваква прилика. 147 00:20:53,895 --> 00:20:55,292 Предуго смо овде. 148 00:20:55,294 --> 00:20:58,527 Напуните бешике. Морамо да се иселимо. 149 00:21:37,331 --> 00:21:39,195 <и>Неко се приближава. 150 00:21:39,197 --> 00:21:42,096 <и>Изгледа као два мушкарца. Они су наоружани. 151 00:21:42,098 --> 00:21:44,296 <и>Нулти канал, искључите микрофон, остани сакривен. 152 00:21:44,298 --> 00:21:46,630 <и>Наћи ћемо се у три кад ми се укаже прилика. 153 00:22:03,066 --> 00:22:04,699 <и>Управо сам стигао. 154 00:22:04,701 --> 00:22:08,898 <и>Пролазио је када сам видео ову стару ископину. 155 00:22:08,900 --> 00:22:12,031 <и>Радознао. 156 00:22:12,033 --> 00:22:13,499 <и>Па, момци треба нешто, 157 00:22:13,501 --> 00:22:15,265 <и>као филтер или тако нешто храну или... 158 00:22:15,267 --> 00:22:18,998 <и>Не видим превише кипа више на ове начине. 159 00:22:19,000 --> 00:22:20,433 <и>Ухваћена реч о бледи. 160 00:22:20,435 --> 00:22:22,867 <и>Нисам могао одољети још један брзи посао. 161 00:22:22,869 --> 00:22:26,400 <и>Ни кип. Повратник. 162 00:22:26,402 --> 00:22:30,233 <и>Затворио сам га неко време током врхунца журбе. 163 00:22:30,235 --> 00:22:32,401 <и>Шта он ради? 164 00:22:32,403 --> 00:22:34,567 - <и>Је ли то озбиљно питање? - <и>Рекао сам ти да сам управо стигао. 165 00:22:34,569 --> 00:22:37,434 - <и>Немам ништа. - <и>И верујем ти, благи човече. 166 00:22:37,436 --> 00:22:39,834 <и>Али мом партнеру увек треба мало убедљиво. 167 00:22:39,836 --> 00:22:44,067 <и>Убио би ме да ти дозволим ићи без темељне претраге. 168 00:22:44,069 --> 00:22:47,368 Никада нисам ухватио твоје име, пријатељу. 169 00:22:47,370 --> 00:22:50,135 Дамон је. 170 00:22:51,670 --> 00:22:54,101 Драго ми је да сам те упознао, Дамон. 171 00:22:54,103 --> 00:22:57,168 Ја сам Езра. 172 00:22:57,170 --> 00:23:00,268 Не могу ти рећи како је освежавајуће... 173 00:23:00,270 --> 00:23:02,902 фуј!... да наиђе на другог говорника. 174 00:23:04,772 --> 00:23:07,035 Прошло је доста времена пошто смо наишли на било кога 175 00:23:07,037 --> 00:23:09,271 са течношћу у покрету. 176 00:23:11,606 --> 00:23:14,804 Одакле си, Дамон? 177 00:23:14,806 --> 00:23:16,670 Нигде. 178 00:23:16,672 --> 00:23:18,837 Како поетично. 179 00:23:18,839 --> 00:23:21,237 Претпостављам да си, хмм... 180 00:23:21,239 --> 00:23:23,137 флоатер? 181 00:23:23,139 --> 00:23:24,604 Фрееланце? 182 00:23:24,606 --> 00:23:26,903 - Не изгледаш баш чудно. - Требају ми то. 183 00:23:26,905 --> 00:23:28,303 - Да, зар не сви. - Рекао сам ти, 184 00:23:28,305 --> 00:23:29,705 немам ништа. Управо сам стигао. 185 00:23:29,707 --> 00:23:31,238 - У реду, Дамон. - Не разумеш! 186 00:23:31,240 --> 00:23:33,605 Разумети шта сада? 187 00:23:35,939 --> 00:23:38,138 Дамон, јесте заиста је било задовољство, 188 00:23:38,140 --> 00:23:41,873 али пријатности у прошлости, време је да се утроши мачевалац. 189 00:23:41,875 --> 00:23:43,138 Да будем потпуно искрен, 190 00:23:43,140 --> 00:23:44,672 овај извлачење је доказано разочарати, 191 00:23:44,674 --> 00:23:48,105 и ја и мој партнер обоје осећамо да заслужујемо... 192 00:23:48,107 --> 00:23:50,938 задовољство. 193 00:23:50,940 --> 00:23:54,406 Разумете? 194 00:23:54,408 --> 00:23:56,707 Па како си доспео овде, Дамон? 195 00:23:56,709 --> 00:23:58,673 - Зашто? - Зашто? 196 00:24:02,142 --> 00:24:05,540 Твој брод, где је? 197 00:24:05,542 --> 00:24:07,906 Или је можда брод крпељ пребогат за тебе. 198 00:24:07,908 --> 00:24:10,939 - Претпостављам да је капица. - Да. Под. 199 00:24:10,941 --> 00:24:12,241 Одлично. 200 00:24:12,243 --> 00:24:14,241 Стартер, ако немате ништа против. 201 00:24:14,243 --> 00:24:18,040 Ахх! 202 00:24:18,042 --> 00:24:20,241 Не терајте ме на роот за то, Дамон. 203 00:24:20,243 --> 00:24:21,907 Гарантујем вам да бих успео 204 00:24:21,909 --> 00:24:23,940 ан непотребно болан процес. 205 00:24:23,942 --> 00:24:25,875 Скидај се! Скидај се! 206 00:24:30,444 --> 00:24:32,175 ако ти дам кључ, само ћеш ме убити. 207 00:24:32,177 --> 00:24:35,208 То није нужно тачно. 208 00:24:35,210 --> 00:24:37,510 Ипак, садржан у себи чин убиства 209 00:24:37,512 --> 00:24:40,243 је широк спектар технике. 210 00:24:40,245 --> 00:24:42,243 Дакле, још увек постоји подстицај да би ти пристао 211 00:24:42,245 --> 00:24:43,842 ако је то на шта циљате. 212 00:24:52,078 --> 00:24:53,909 Имам противпонуду. 213 00:24:53,911 --> 00:24:56,277 - Преокрет. - Мм-хмм. 214 00:24:56,279 --> 00:24:59,611 Хајде. 215 00:24:59,613 --> 00:25:01,644 Нисам овде да тражим. 216 00:25:01,646 --> 00:25:03,446 Овде сам да берем. 217 00:25:08,112 --> 00:25:11,044 А зашто би био тако тајанствено под шинама? 218 00:25:11,046 --> 00:25:14,278 Имаш среће што ја нисам имун на интриге, 219 00:25:14,280 --> 00:25:17,180 али пазите да не преиграјте ову технику. 220 00:25:18,781 --> 00:25:23,713 Имам тачну локацију масивног депозита аурелака. 221 00:25:23,715 --> 00:25:26,713 По мојој процени јесте највећа коју је ико икада видео. 222 00:25:26,715 --> 00:25:27,912 Видео сам свој део. 223 00:25:27,914 --> 00:25:31,547 - Краљичина јазбина. - То је теорија. 224 00:25:31,549 --> 00:25:34,112 Унајмила ме посада од плаћеника који су наишли 225 00:25:34,114 --> 00:25:39,147 што описују као депозит величине резервоара турбине. 226 00:25:39,149 --> 00:25:40,980 Они су овде на некој врсти пратње затвореника, 227 00:25:40,982 --> 00:25:43,113 пронашао Краљичину јазбину на несрећу. 228 00:25:43,115 --> 00:25:45,080 Сада су логоровали на сајту. 229 00:25:47,550 --> 00:25:50,248 Требао им је копач, тако да сам по уговору 230 00:25:50,250 --> 00:25:52,216 да га убере за рез. 231 00:25:54,749 --> 00:25:59,049 Са нас троје и тај шински пиштољ... 232 00:26:02,049 --> 00:26:04,384 зар не бисмо могли све да узмемо за себе? 233 00:26:08,451 --> 00:26:10,082 Смешно, не видим ниједног плаћеника. 234 00:26:10,084 --> 00:26:11,482 где су они? 235 00:26:13,184 --> 00:26:16,883 Нећу ти рећи. 236 00:26:16,885 --> 00:26:18,685 Али могу да те одведем тамо. 237 00:26:27,819 --> 00:26:29,049 У реду. 238 00:26:29,051 --> 00:26:31,384 Волео бих да ти верујем. 239 00:26:31,386 --> 00:26:35,117 Додуше, више из жеље него здрав разум. 240 00:26:35,119 --> 00:26:37,484 Али, Дамон... 241 00:26:38,553 --> 00:26:41,619 ...ако се о томе говори Краљичина јазбина, 242 00:26:41,621 --> 00:26:44,119 узбуђење је све само не нехотично. 243 00:26:46,853 --> 00:26:48,554 Чак поделити. 244 00:26:51,120 --> 00:26:52,786 Ту смо нас троје. 245 00:26:52,788 --> 00:26:56,354 Поделили смо га на трећине. То је равномерна подела. 246 00:26:58,288 --> 00:26:59,685 У реду. 247 00:27:01,953 --> 00:27:03,786 Ово је тако узбудљиво. 248 00:27:18,890 --> 00:27:20,754 Јеси ли тамо? 249 00:27:20,756 --> 00:27:22,320 - Да. - У реду. 250 00:27:22,322 --> 00:27:24,920 Кад кренемо, узми бацач и прати. 251 00:27:24,922 --> 00:27:27,821 Пази да проверим канал. Када то урадим, требало би да престану. 252 00:27:27,823 --> 00:27:31,721 Када стану, улетите и циља на велику. 253 00:27:31,723 --> 00:27:34,021 Запамтите, само један ударац по капи. 254 00:27:34,023 --> 00:27:35,321 Јасно? 255 00:27:38,491 --> 00:27:40,090 Јасно? 256 00:27:42,056 --> 00:27:44,358 Морам то чути. Јасно? 257 00:27:48,792 --> 00:27:50,626 Јасно. 258 00:28:55,996 --> 00:28:58,861 <и>Каква је твоја одећа изгледати као давно? 259 00:28:58,863 --> 00:29:00,060 <и>Увек трчиш соло? 260 00:29:00,062 --> 00:29:02,027 <и>Породична екипа. 261 00:29:02,029 --> 00:29:04,094 <и>Имали смо орбитер базног кампа. 262 00:29:04,096 --> 00:29:05,561 <и>Фенси. 263 00:29:05,563 --> 00:29:08,495 Имали смо пуну журку кад смо стигли. 264 00:29:08,497 --> 00:29:11,162 Ни један од твојих теретни крпељи. 265 00:29:11,164 --> 00:29:14,961 Тестин вришти. 266 00:29:14,963 --> 00:29:17,695 Мерцс ин тхе Греен, а? 267 00:29:17,697 --> 00:29:19,796 Последње што сам чуо о најамницима био далеко уназад 268 00:29:19,798 --> 00:29:23,263 када су кребински јуришници ударили све корпоративне експедиције. 269 00:29:23,265 --> 00:29:24,629 Ангажовао их је Каролклан 270 00:29:24,631 --> 00:29:27,496 за једног од њихових свечане егзекуције. 271 00:29:27,498 --> 00:29:32,232 Каролцлан. Јеси ли пријатељ са овим момцима? 272 00:29:34,099 --> 00:29:38,097 Овај... ова јединица с кором... дођавола. 273 00:29:44,800 --> 00:29:45,997 Баци то! 274 00:29:45,999 --> 00:29:47,198 Баци то! 275 00:29:47,200 --> 00:29:48,666 Реци му да баци! 276 00:29:50,267 --> 00:29:51,500 Баци то! 277 00:29:56,033 --> 00:29:57,532 Врати се. 278 00:29:57,534 --> 00:29:58,632 Врати се! 279 00:29:58,634 --> 00:30:02,166 Сад је ово нешто никад нисам видео 280 00:30:02,168 --> 00:30:04,532 за све време мог боравка у Зеленом. 281 00:30:04,534 --> 00:30:06,534 Мала девојчица. 282 00:30:10,668 --> 00:30:12,633 Дамон, јасно јесам потценио те. 283 00:30:12,635 --> 00:30:13,999 Морам да престанем са тим. 284 00:30:14,001 --> 00:30:17,002 У реду, баци пакете, обоје. 285 00:30:23,135 --> 00:30:25,066 У реду, седи. Тамо позади. 286 00:30:32,736 --> 00:30:35,635 Дамон... 287 00:30:35,637 --> 00:30:38,768 да ли ово значи да је план искључен? 288 00:30:38,770 --> 00:30:42,202 Подигао си ме и узнемирио преко краљичиног јазбина, Дејмоне. 289 00:30:59,238 --> 00:31:00,636 - Отвори. - У реду, 290 00:31:00,638 --> 00:31:04,737 можете имати своје баснословно квари све себи. 291 00:31:04,739 --> 00:31:07,904 Али ако твој говор Краљичиног брлога је истина, 292 00:31:07,906 --> 00:31:09,637 ово је само огреботина. 293 00:31:09,639 --> 00:31:12,870 тата? Можемо ли ићи? 294 00:31:12,872 --> 00:31:15,204 Твоја девојка је уплашена. 295 00:31:15,206 --> 00:31:17,437 Требао би је послушати. 296 00:31:17,439 --> 00:31:19,439 Још нема штете. 297 00:31:22,473 --> 00:31:23,939 Отвори га. 298 00:31:45,875 --> 00:31:47,642 Штета, Дамон. 299 00:31:54,242 --> 00:31:56,475 Могли смо бити богати заједно. 300 00:40:10,344 --> 00:40:11,976 Имаш теренски комплет? 301 00:40:15,644 --> 00:40:18,144 Хеј! Теренски комплет! 302 00:40:46,913 --> 00:40:48,446 Хоћеш ли пуцати? 303 00:40:51,347 --> 00:40:52,845 Убио си мог оца. 304 00:40:52,847 --> 00:40:56,214 То је... технички тачно. 305 00:41:00,748 --> 00:41:02,045 Кевва чека, девојко. 306 00:41:02,047 --> 00:41:04,780 Пуцај или помози. 307 00:41:04,782 --> 00:41:06,582 Само направи потез. 308 00:41:17,014 --> 00:41:19,781 Ево шта ће се десити. 309 00:41:19,783 --> 00:41:21,380 Одвешћеш ме до свог брода 310 00:41:21,382 --> 00:41:24,714 и одлети ме у орбиту везе за теретни брод. 311 00:41:24,716 --> 00:41:28,314 У замену за ово, нећу те убити. 312 00:41:28,316 --> 00:41:30,314 Ово је добар посао. 313 00:41:30,316 --> 00:41:34,848 Убио си мог оца, тако да сам веома великодушан. 314 00:41:34,850 --> 00:41:36,980 Предлажем да га узмете јер Убићу те иначе, 315 00:41:36,982 --> 00:41:39,016 и немојте мислити да нећу. 316 00:41:41,917 --> 00:41:44,350 Дај ми комплет и можемо разговарати. 317 00:42:57,956 --> 00:43:00,688 Ваша понуда је заиста великодушан, 318 00:43:00,690 --> 00:43:03,054 и био бих више него срећан потписати и запечатити 319 00:43:03,056 --> 00:43:05,423 осим једног блиставог лапсуса. 320 00:43:06,957 --> 00:43:08,389 Мој брод. 321 00:43:10,524 --> 00:43:13,591 - Немате брод? - Па јесам. 322 00:43:16,057 --> 00:43:17,522 Онда је дошло до догађаја са мојом посадом 323 00:43:17,524 --> 00:43:21,255 у вези са мало аурелака, и... 324 00:43:21,257 --> 00:43:23,458 летеле речи и метал. 325 00:43:24,692 --> 00:43:27,021 А сада немам. 326 00:43:27,023 --> 00:43:29,189 У истом смо кориту, ти и ја. 327 00:43:29,191 --> 00:43:31,122 Не могу рећи да сам био задовољан да нађеш своју кобилу 328 00:43:31,124 --> 00:43:32,689 све црно и коцквеј, 329 00:43:32,691 --> 00:43:35,492 каква је требало да буде и моје искупљење. 330 00:43:36,959 --> 00:43:38,457 Вау, вау. 331 00:43:38,459 --> 00:43:42,491 Само... само успори мало ту, птичице. 332 00:43:42,493 --> 00:43:43,557 Погледај. 333 00:43:43,559 --> 00:43:45,692 Сачекај бар за контрапонуду. 334 00:43:47,159 --> 00:43:48,724 не мислим Требало би да те саслушам. 335 00:43:48,726 --> 00:43:52,791 Како намеравате да стигнем кући? 336 00:43:52,793 --> 00:43:54,958 То је циљ, јесам ли у праву? 337 00:43:54,960 --> 00:43:56,958 то је... 338 00:43:56,960 --> 00:43:58,492 не говорим ти. 339 00:43:58,494 --> 00:43:59,726 Тхе Мерцс. 340 00:44:01,993 --> 00:44:04,658 Они су стварни, зар не? 341 00:44:04,660 --> 00:44:06,725 Мм-хмм. 342 00:44:06,727 --> 00:44:08,595 И краљичина јазбина. 343 00:44:11,595 --> 00:44:13,094 Мм-хмм. 344 00:44:15,528 --> 00:44:18,460 Ти јуриш за њима. 345 00:44:18,462 --> 00:44:22,960 Слушај, знам добро привлачност освете. 346 00:44:22,962 --> 00:44:26,993 И сам јесам често препуштени, 347 00:44:26,995 --> 00:44:30,327 а ја нисам често наилази на жаљење. 348 00:44:30,329 --> 00:44:33,794 Али у овом тренутку управо овде, 349 00:44:33,796 --> 00:44:36,961 Бојим се за нас обоје, Морам узвратити. 350 00:44:36,963 --> 00:44:40,928 Кажем да идемо твојим трговцима, ја играм трагача, 351 00:44:40,930 --> 00:44:43,430 и заједно ми опустошимо краљицу. 352 00:44:47,531 --> 00:44:50,661 - Покушаваш да ме превариш. - Дај да ти помогнем. 353 00:44:50,663 --> 00:44:52,295 могу да берем. 354 00:44:52,297 --> 00:44:53,695 Могу понудити заштиту. 355 00:44:53,697 --> 00:44:56,162 Девојка твојих година, дете, залута у логор 356 00:44:56,164 --> 00:44:58,395 робних најамника, сирово на крају турнеје. 357 00:44:58,397 --> 00:45:01,629 Шта се дешава? Апелујете на њихове симпатије? 358 00:45:01,631 --> 00:45:03,995 Немају. 359 00:45:03,997 --> 00:45:05,563 Они су немилосрдни профитери. 360 00:45:05,565 --> 00:45:07,196 Мораш имати нешто понудити, 361 00:45:07,198 --> 00:45:10,565 или ће нешто наћи да узмем од тебе. 362 00:45:13,031 --> 00:45:15,129 Зашто да ти верујем? 363 00:45:15,131 --> 00:45:18,129 Украо си од нас. 364 00:45:18,131 --> 00:45:21,066 - Ништа ти нисмо урадили... - То је Фринге, девојко. 365 00:45:23,166 --> 00:45:26,565 Ако сте од оних који упиру прстом код изнуде, 366 00:45:26,567 --> 00:45:28,598 па, има не могу много да кажем. 367 00:45:28,600 --> 00:45:30,865 - А онда си убио мог оца. - Сачекај. 368 00:45:30,867 --> 00:45:33,030 Ја сам заинтересован да направим случај да се Дамон убио. 369 00:45:33,032 --> 00:45:34,332 Покушавали смо да побегнемо. 370 00:45:34,334 --> 00:45:35,899 Покушавао је да украде моја кутија трофеја 371 00:45:35,901 --> 00:45:38,198 је оно што је покушавао да уради. 372 00:45:38,200 --> 00:45:40,634 Мушки посао није ситница. 373 00:45:42,267 --> 00:45:44,366 Теби, кћери, 374 00:45:44,368 --> 00:45:48,301 Заиста се извињавам за мој допринос његовој смрти. 375 00:45:50,235 --> 00:45:52,601 Али је крао цела моја жетва. 376 00:45:54,536 --> 00:45:55,967 И акције попут ових подстичу 377 00:45:55,969 --> 00:45:57,867 the threat одговарајућих реакција. 378 00:45:57,869 --> 00:45:59,568 Your father knew that. 379 00:46:01,302 --> 00:46:04,436 А ако није, онда јесте нема посла у Зеленом. 380 00:46:08,102 --> 00:46:09,536 You're a killer. 381 00:46:11,836 --> 00:46:13,437 I am, indeed. 382 00:46:15,936 --> 00:46:17,536 But are you? 383 00:46:20,437 --> 00:46:22,502 It was all in the name самоодржања, птичице. 384 00:46:22,504 --> 00:46:24,469 - Није било ништа лично. - Умукни. 385 00:46:24,471 --> 00:46:26,402 - Ја сам твој најсигурнији пут до куће. - Умукни. 386 00:46:26,404 --> 00:46:28,770 And in the end, we'll both be rich. 387 00:46:43,771 --> 00:46:45,339 Чак поделити. 388 00:46:46,638 --> 00:46:48,172 наравно. 389 00:46:49,138 --> 00:46:51,070 There's one more thing. 390 00:46:51,072 --> 00:46:54,072 My filter's spent. Gonna need a hook-up. 391 00:47:09,174 --> 00:47:11,341 како се зовеш? 392 00:47:20,140 --> 00:47:22,174 Да ли вам смета ако погледам? 393 00:47:23,342 --> 00:47:25,508 Могу да се носим са мапом. 394 00:47:29,342 --> 00:47:32,139 шта ти знаш о овим најамницима? 395 00:47:32,141 --> 00:47:33,740 Када су стигли? 396 00:47:33,742 --> 00:47:36,039 - Колико их има? - Не знам. 397 00:47:36,041 --> 00:47:38,041 Није ти ништа рекао? 398 00:47:43,475 --> 00:47:46,341 То је лоша пракса, задржати те у мраку, ако мене питаш. 399 00:47:46,343 --> 00:47:49,375 Шта, јер не одговара ти? 400 00:47:49,377 --> 00:47:52,808 Добро партнерство се само ствара па искреним говором. 401 00:47:52,810 --> 00:47:56,574 Као са твојим немим пријатељем. 402 00:47:56,576 --> 00:47:59,809 Број два је био више корисност него партнер. 403 00:47:59,811 --> 00:48:02,409 Изгледа као твој отац поступио према вама на исти начин. 404 00:48:02,411 --> 00:48:04,744 Престани да причаш о мом оцу. 405 00:48:15,778 --> 00:48:17,578 како се зовеш? 406 00:48:22,179 --> 00:48:24,445 Па, морам звати те нешто. 407 00:48:45,080 --> 00:48:47,046 Ои. Број три. 408 00:48:53,014 --> 00:48:56,214 Пази на окидач, девојко. Прави прст. 409 00:49:03,015 --> 00:49:05,015 Хвала. 410 00:49:20,349 --> 00:49:22,581 Ако не знаш, ствар о каналским пацовима 411 00:49:22,583 --> 00:49:25,948 је када блудниче, они излучују хормонску супстанцу. 412 00:49:25,950 --> 00:49:27,381 не сећам се како се то зове, 413 00:49:27,383 --> 00:49:30,348 али је невероватно лепљива, 414 00:49:30,350 --> 00:49:34,048 укључује електрику, и мирише баш тако 415 00:49:34,050 --> 00:49:37,949 али знатно снажнији него устајали људски урин. 416 00:49:37,951 --> 00:49:39,482 Можете ли престати? 417 00:49:39,484 --> 00:49:44,816 У сваком случају, скинули смо се сваки панел у том броду 418 00:49:44,818 --> 00:49:48,682 и ударио те пацовске пивце на смрт по двоје. 419 00:49:48,684 --> 00:49:52,850 Био је то напоран маратон од покоља. 420 00:49:52,852 --> 00:49:54,583 Никада нисам нашао гнездо. 421 00:50:02,452 --> 00:50:06,050 Знаш, на крају мораћеш да ми верујеш. 422 00:50:06,052 --> 00:50:08,453 идемо. 423 00:50:40,822 --> 00:50:43,187 - Шта није у реду с тобом? - Само тренутак. 424 00:51:00,090 --> 00:51:01,855 Сатер. 425 00:51:01,857 --> 00:51:03,088 Држите бацач ниско. 426 00:51:03,090 --> 00:51:04,922 - Могли бисмо бити опкољени. - Шта? 427 00:51:04,924 --> 00:51:08,022 Рекао сам да буде ниско. 428 00:51:08,024 --> 00:51:09,288 Прилази ближе. 429 00:51:09,290 --> 00:51:11,390 Не показуј никакав знак агресије. 430 00:51:15,491 --> 00:51:17,221 Баци то. 431 00:51:17,223 --> 00:51:18,489 Ставите руке изнад главе. 432 00:51:18,491 --> 00:51:20,022 - Шта? - Само уради то. 433 00:51:20,024 --> 00:51:22,023 - Зашто? - Само уради то. 434 00:51:22,025 --> 00:51:23,591 Сада. 435 00:51:52,426 --> 00:51:54,591 - Морамо да пратимо. - Зашто? 436 00:51:54,593 --> 00:51:57,659 Чинило би се... 437 00:51:57,661 --> 00:52:02,194 ...тај твој залогај још увек има мало отрова. 438 00:52:03,494 --> 00:52:05,325 Прашина. 439 00:52:05,327 --> 00:52:08,392 Пронашао је свој пут а сада се гноји. 440 00:52:08,394 --> 00:52:13,393 Сатери су религиозни досељеници и досадни сметлари. 441 00:52:13,395 --> 00:52:16,927 Требало би да буду подложни да тргују медицинским материјалом. 442 00:52:16,929 --> 00:52:18,360 Немамо времена. 443 00:52:18,362 --> 00:52:20,627 Немамо избора. 444 00:52:20,629 --> 00:52:22,696 Не знаш. 445 00:52:24,963 --> 00:52:26,730 Упуцај ме онда. 446 00:53:17,066 --> 00:53:19,232 <и>Исаани лангиу. 447 00:53:21,165 --> 00:53:23,165 шта хоћеш? 448 00:53:24,233 --> 00:53:26,665 Задобио сам рану коју, 449 00:53:26,667 --> 00:53:30,467 због неадекватног лечења, сада гноји ружичасто. 450 00:53:32,367 --> 00:53:35,333 надао сам се попио си мало сока. 451 00:53:39,668 --> 00:53:41,199 Имамо сок. 452 00:53:41,201 --> 00:53:44,165 Хвала, господине. 453 00:53:44,167 --> 00:53:45,767 Изузетно смо захвални. 454 00:53:45,769 --> 00:53:47,634 бр. Нема бацача. 455 00:53:47,636 --> 00:53:50,700 Мислио сам да би можда могло интересује вас за трговину. 456 00:53:50,702 --> 00:53:54,066 Не... бацачи. 457 00:53:54,068 --> 00:53:56,367 Мудро и разумљиво мерити. 458 00:53:56,369 --> 00:53:58,100 Сместићемо их по нашем нахођењу 459 00:53:58,102 --> 00:54:01,701 и врати се убрзо ненаоружан. 460 00:54:01,703 --> 00:54:04,135 Да ли вам је то прихватљиво а ваше колеге? 461 00:54:05,770 --> 00:54:07,134 У реду. 462 00:54:07,136 --> 00:54:08,835 Ево. 463 00:54:37,105 --> 00:54:39,236 Некада сам био човек као ти 464 00:54:39,238 --> 00:54:41,706 који је дошао с умом да удари аурелак. 465 00:54:43,640 --> 00:54:46,236 Али тај човек је умро тамо доле у Зеленом. 466 00:54:48,940 --> 00:54:51,671 Наново рођен међу пријатељима, 467 00:54:51,673 --> 00:54:55,304 спојени у слојеве мимо способности 468 00:54:55,306 --> 00:54:57,541 материјалиста да опажа. 469 00:55:02,374 --> 00:55:04,674 А сада наш син свираће за тебе. 470 00:56:02,645 --> 00:56:04,444 То је било прелепо. 471 00:56:27,847 --> 00:56:30,344 Јуице. 472 00:56:30,346 --> 00:56:33,612 То је добро за тебе. Чисти прашину. 473 00:56:41,047 --> 00:56:44,178 Хвала вам на љубазности. 474 00:56:44,180 --> 00:56:46,279 Сада, као што видите, Задобио сам трауму 475 00:56:46,281 --> 00:56:49,078 до мог рамена 476 00:56:49,080 --> 00:56:52,813 и много би волео да га испрати са својим магичним соком. 477 00:56:52,815 --> 00:56:54,647 И да држим право, 478 00:56:54,649 --> 00:56:59,046 ми бисмо такође били веома заинтересовани за правилно облачење, 479 00:56:59,048 --> 00:57:02,750 и филтер за освежавање ако желите имају их и могу их поштедети. 480 00:57:05,416 --> 00:57:09,247 У замену за ваше благодатна понуда, 481 00:57:09,249 --> 00:57:11,347 ми смо спремни да надокнади 482 00:57:11,349 --> 00:57:13,581 са великодушношћу у једнакој мери. 483 00:57:26,684 --> 00:57:28,484 Ево наше понуде. 484 00:57:48,619 --> 00:57:51,085 Извини, не разумем. 485 00:57:52,886 --> 00:57:55,117 За девојку. 486 00:58:05,287 --> 00:58:08,251 То је храбра понуда. 487 00:58:08,253 --> 00:58:10,251 Утврђено је. 488 00:58:10,253 --> 00:58:13,719 Али не можете видети јер аурелак испуњава твоје очи. 489 00:58:13,721 --> 00:58:16,386 Али то је неизбежно свеједно 490 00:58:16,388 --> 00:58:20,221 да ће се поново родити баш као и ја. 491 00:58:21,454 --> 00:58:24,252 То је разлог зашто си доведен овамо. 492 00:58:24,254 --> 00:58:25,819 Не аурелак. 493 00:58:29,154 --> 00:58:31,355 Шта ти она треба? 494 00:58:33,088 --> 00:58:34,556 Изгубили смо мајку. 495 00:58:37,122 --> 00:58:41,186 И журба прошлости, време је за обнову. 496 00:58:41,188 --> 00:58:43,388 Струје су осетиле наш губитак 497 00:58:43,390 --> 00:58:47,555 и довукли су те овамо да поврати равнотежу. 498 01:01:34,902 --> 01:01:36,133 <и>Хало? 499 01:01:41,368 --> 01:01:43,534 <и>Здраво зеленом. 500 01:01:53,703 --> 01:01:55,601 <и>Ништа смешно. 501 01:01:55,603 --> 01:01:58,035 <и>Само очајан човек покушава да направи лош посао 502 01:01:58,037 --> 01:01:59,770 <и>са правим задржавањем. 503 01:02:01,038 --> 01:02:03,368 <и>Ако је неко тамо, 504 01:02:03,370 --> 01:02:05,869 <и>не устручавајте се да кликнете на. 505 01:02:53,206 --> 01:02:54,972 Скини кацигу. 506 01:03:06,074 --> 01:03:08,107 Изгледаш као говно. 507 01:03:15,508 --> 01:03:16,506 Поједи то. 508 01:03:16,508 --> 01:03:18,707 Има таквих случајева овде. 509 01:03:26,809 --> 01:03:28,476 Мм. 510 01:03:31,010 --> 01:03:32,443 Мм. 511 01:03:36,777 --> 01:03:39,177 Ево. 512 01:03:55,345 --> 01:03:57,910 Треба ми твоја помоћ. 513 01:03:57,912 --> 01:04:00,743 након што си отишао, они Сатер нису били превише заинтересовани 514 01:04:00,745 --> 01:04:04,311 да ми помогнеш, па сам морао да се лечим. 515 01:04:04,313 --> 01:04:06,545 Покварио сам ексцизију. 516 01:04:07,879 --> 01:04:11,713 Нисам успео да очистим огреботине црнило. 517 01:04:13,346 --> 01:04:16,144 Сада, ако не изгубим руку, то ће ме убити. 518 01:04:17,646 --> 01:04:20,646 И не могу да наступам поступак сам. 519 01:04:27,547 --> 01:04:29,547 Да ли сте хтели да дај ме њима? 520 01:04:34,982 --> 01:04:36,781 бр. 521 01:05:04,549 --> 01:05:07,281 Ви га икада користите од ових пре? 522 01:05:07,283 --> 01:05:08,949 Лако је. 523 01:05:08,951 --> 01:05:10,448 Прајмујте овако. 524 01:05:10,450 --> 01:05:13,848 Затим постоји пет нивоа интензитета. 525 01:05:13,850 --> 01:05:16,584 Два за месо, четири за кост. 526 01:05:19,217 --> 01:05:21,050 Јеси ли схватио? 527 01:05:27,252 --> 01:05:29,252 Хвала. 528 01:05:36,586 --> 01:05:38,085 Хоће ли болети? 529 01:05:40,552 --> 01:05:43,485 Нећу осетити ништа. Хацк аваи. 530 01:05:45,020 --> 01:05:48,350 Брзи, самоуверени ударци су најбољи. 531 01:05:48,352 --> 01:05:50,787 Покушајте да идете пуним кругом на првом резу. 532 01:05:53,253 --> 01:05:55,319 Никада нисам морао да користим ове сирете пре. 533 01:05:57,321 --> 01:05:59,218 Некако лепо. 534 01:05:59,220 --> 01:06:00,685 Тингли. 535 01:06:00,687 --> 01:06:02,384 Скоро као... 536 01:06:02,386 --> 01:06:05,319 Ох, срање. Ох, срање. 537 01:06:05,321 --> 01:06:07,118 - Ох, срање. - Шта? 538 01:06:07,120 --> 01:06:09,253 Ох, срање. 539 01:06:09,255 --> 01:06:11,552 - Ох, срање. Ох, срање. - Да ли боли? 540 01:06:11,554 --> 01:06:13,686 Не. Не знам. Настави даље. 541 01:06:13,688 --> 01:06:15,286 Одлично ти иде. 542 01:06:15,288 --> 01:06:16,954 Наставите док не ударите у кост. 543 01:06:31,856 --> 01:06:33,756 Недостајаће ми. 544 01:06:36,890 --> 01:06:40,088 Моје примарно оружје. Био сам са мном цео живот. 545 01:06:43,924 --> 01:06:46,155 Увек ту, спреман да помогне. 546 01:06:46,157 --> 01:06:48,355 Нема превише напорног посла. 547 01:06:48,357 --> 01:06:50,922 Нема љубави превише застрашујуће. 548 01:06:53,025 --> 01:06:55,589 - Извини, то је кост. - До четири. 549 01:06:55,591 --> 01:06:57,655 чим се искључи, дај мом пању срдачан капут 550 01:06:57,657 --> 01:06:59,355 у соку онда све затвори кремом. 551 01:07:00,792 --> 01:07:02,856 Јасно? 552 01:07:02,858 --> 01:07:05,122 Јасно. 553 01:08:08,830 --> 01:08:12,828 Како си тако миран? 554 01:08:12,830 --> 01:08:14,830 Радили сте ово раније? 555 01:08:19,965 --> 01:08:21,829 Када сам имао 12 година, 556 01:08:21,831 --> 01:08:25,263 провели смо сезону обрада Јата Бхалу. 557 01:08:26,965 --> 01:08:29,395 Једном су све исецкали велики комади меса, имали су мене 558 01:08:29,397 --> 01:08:32,429 попети се унутар телесне шупљине да исече органе 559 01:08:32,431 --> 01:08:36,197 јер бих могао да извадим јаја а да их не поквари. 560 01:08:37,565 --> 01:08:39,030 Требало је сат времена да опере крв 561 01:08:39,032 --> 01:08:40,865 из моје косе сваке ноћи. 562 01:08:42,699 --> 01:08:45,265 Ово је прилично јасно у поређењу са тим. 563 01:08:48,166 --> 01:08:49,563 Готово. 564 01:09:18,167 --> 01:09:20,766 Па где је дом? 565 01:09:20,768 --> 01:09:22,666 немам га. 566 01:09:22,668 --> 01:09:26,766 Говори се као прави плутач. 567 01:09:33,201 --> 01:09:35,369 Каква је то књига носиш около? 568 01:09:39,302 --> 01:09:42,167 - То је "Тхе Стреамер Гирл." - "Тхе Стреамер Гирл." 569 01:09:42,169 --> 01:09:43,434 То је роман. 570 01:09:43,436 --> 01:09:45,868 - Написали сте роман? - Не. 571 01:09:45,870 --> 01:09:47,902 Не, само пишем. 572 01:09:47,904 --> 01:09:49,935 Ти стварно не знаш "Тхе Стреамер Гирл"? 573 01:09:49,937 --> 01:09:53,969 Нема пуно литературе у оптицају овде. 574 01:09:53,971 --> 01:09:57,003 Ох. Тако је добро. 575 01:09:57,005 --> 01:10:00,301 Ради се о овој групи пријатеља који одрастају заједно 576 01:10:00,303 --> 01:10:03,036 на Бовсун конзерваторијуму у Ефрату. 577 01:10:03,038 --> 01:10:08,336 Прати њихове животе до краја школа, матура и после. 578 01:10:08,338 --> 01:10:09,937 Цло и Реиве су моји фаворити. 579 01:10:09,939 --> 01:10:13,436 Они завршавају... 580 01:10:13,438 --> 01:10:15,202 Не би требало да ти кажем у случају прочиташ га једног дана. 581 01:10:15,204 --> 01:10:18,537 - Сада изгледа да морам. - То ми је омиљено. 582 01:10:18,539 --> 01:10:21,236 Изгубио сам свој примерак у припремама за лет, па сам провео вожњу теретног брода 583 01:10:21,238 --> 01:10:22,938 радећи на новом. 584 01:10:22,940 --> 01:10:24,537 Нисам још завршио. 585 01:10:24,539 --> 01:10:27,871 - Запамтио си га? - Није тачна формулација, 586 01:10:27,873 --> 01:10:29,673 али знам сваку сцену. 587 01:10:31,707 --> 01:10:36,640 Понекад замишљам да живим у Ефрату са њима. 588 01:10:38,206 --> 01:10:39,571 Волим да мислим о томе шта се дешава 589 01:10:39,573 --> 01:10:41,371 између оно што је већ написано. 590 01:10:41,373 --> 01:10:43,906 Тако да понекад додам нове сцене. 591 01:10:43,908 --> 01:10:46,872 Зато што онда могу да трошим више времена у њиховом свету, 592 01:10:46,874 --> 01:10:48,672 и... 593 01:10:48,674 --> 01:10:51,272 као да су стварнији мени као... 594 01:10:51,274 --> 01:10:53,608 као да могу да водим разговоре са њима. 595 01:10:59,609 --> 01:11:01,073 Мора да мислите да сам чудан. 596 01:11:01,075 --> 01:11:03,506 Уопште не. 597 01:11:03,508 --> 01:11:06,139 Прилично је импресивно. 598 01:11:06,141 --> 01:11:08,473 Када сам изгубио књигу, 599 01:11:08,475 --> 01:11:11,741 рекао је да јесте за најбоље. 600 01:11:11,743 --> 01:11:13,441 Рекао је да јесте а дистрацтион 601 01:11:13,443 --> 01:11:17,008 и да сам губио време поново читајући исту књигу 602 01:11:17,010 --> 01:11:18,976 и да сам морао да се фокусирам. 603 01:11:18,978 --> 01:11:20,674 Фокусирај се на шта? 604 01:11:20,676 --> 01:11:23,744 Неговање релевантних вештина на моју њиву. 605 01:11:26,944 --> 01:11:29,675 Можда је био у праву. 606 01:11:29,677 --> 01:11:33,677 Можда да сам имао, онда не би био мртав. 607 01:11:41,745 --> 01:11:43,345 Па, не можеш... 608 01:11:45,812 --> 01:11:48,543 Не можете тако размишљати. 609 01:11:48,545 --> 01:11:52,109 Ако кренете тим путем, то је... 610 01:11:52,111 --> 01:11:53,646 није добро. 611 01:11:56,713 --> 01:11:59,412 Ако ти треба неко да кривиш, кривиш мене. 612 01:12:00,679 --> 01:12:03,477 Треба размислити о ваш следећи потез. 613 01:12:03,479 --> 01:12:05,647 Бићемо на том теретном броду у крпељу. 614 01:12:11,180 --> 01:12:13,180 Моје име је Цее. 615 01:12:18,480 --> 01:12:21,546 Драго ми је да смо се упознали, Цее. 616 01:12:47,883 --> 01:12:50,450 Па, ево наше вожње. 617 01:12:58,249 --> 01:13:01,281 Будите јасни и близу и ја ћу нас поразговарати. 618 01:13:01,283 --> 01:13:05,181 Када дође време за копање, Требаћеш ми оштар. 619 01:13:05,183 --> 01:13:08,049 Никада нисам узео жетву једноруком пре. 620 01:13:08,051 --> 01:13:09,616 Требаће ми помоћ. 621 01:13:09,618 --> 01:13:13,551 Али одржаћемо га кремастим, и све ће бити у реду. 622 01:14:34,091 --> 01:14:36,989 Дамон. Ево за ископавање. 623 01:14:42,524 --> 01:14:45,255 Не бисте веровали у време да смо стигли овде. 624 01:14:45,257 --> 01:14:48,222 Извињавам се од свег срца за закашњење. 625 01:14:48,224 --> 01:14:50,990 Али после олује одвратио нас од трага, 626 01:14:50,992 --> 01:14:52,590 већ смо били циклус уназад... 627 01:15:33,928 --> 01:15:35,425 Касниш. 628 01:15:35,427 --> 01:15:39,158 Извињавам се од свег срца. 629 01:15:39,160 --> 01:15:41,792 Не бисте веровали... 630 01:15:46,328 --> 01:15:47,829 Јесте ли спремни за копање? 631 01:15:49,696 --> 01:15:51,494 Па, заправо, 632 01:15:51,496 --> 01:15:53,628 ух, пре него што почнемо, 633 01:15:53,630 --> 01:15:55,327 Бојим се да морам да се умешам. 634 01:15:55,329 --> 01:15:58,394 Нисам био потпуно искрен са тобом још. 635 01:15:58,396 --> 01:16:00,761 После погрешног слетања и напоран пут, 636 01:16:00,763 --> 01:16:03,562 постоји још један значајан детаљ наше приче. 637 01:16:03,564 --> 01:16:05,629 Онај који нас тера да искористимо наше таленте 638 01:16:05,631 --> 01:16:08,061 за мало више од уговорене цене. 639 01:16:08,063 --> 01:16:09,562 15 бодова. 640 01:16:09,564 --> 01:16:11,362 Не ради се више о резу ми тражимо. 641 01:16:11,364 --> 01:16:13,428 Бодови су више него адекватно плаћање 642 01:16:13,430 --> 01:16:15,130 за нас двоје. 643 01:16:16,565 --> 01:16:18,795 Напротив, то је средство транзита нам недостаје. 644 01:16:18,797 --> 01:16:20,895 Треба нам превоз на теретњак. 645 01:16:20,897 --> 01:16:23,630 Не могу ти помоћи. 646 01:16:23,632 --> 01:16:25,329 Онда нећемо да копамо. 647 01:16:25,331 --> 01:16:28,631 па сад, шта она мисли да каже 648 01:16:28,633 --> 01:16:32,397 је то док је транспорт неопходан део посла, 649 01:16:32,399 --> 01:16:36,997 ми смо вољни да се одрекнемо две тачке. 650 01:16:36,999 --> 01:16:38,464 Што по свему судећи 651 01:16:38,466 --> 01:16:41,397 је превисока надокнада за скок у орбиту. 652 01:16:41,399 --> 01:16:43,464 Рекао сам да то не можемо. 653 01:16:43,466 --> 01:16:44,897 Полетање је већ достигло врхунац, 654 01:16:44,899 --> 01:16:47,764 а ми се не љуљамо ваша тежина у носивости. 655 01:16:47,766 --> 01:16:49,964 Ох, хајде, сада, у скопу, Добро сам отисао 656 01:16:49,966 --> 01:16:51,598 преко тежине од путника и по. 657 01:16:51,600 --> 01:16:54,465 Царго брацес. То је 100, 130 В. 658 01:16:54,467 --> 01:16:56,999 Протезе су већ скинуте. 659 01:16:57,001 --> 01:16:58,431 Шта је са резервоаром за воду? 660 01:16:58,433 --> 01:17:01,299 Она је скакачица. Голе кости. 661 01:17:01,301 --> 01:17:02,599 Мотор сукња. 662 01:17:02,601 --> 01:17:05,798 - Сукња је само 30 В. - Баас претварач. 663 01:17:05,800 --> 01:17:08,368 Како ћемо подићи без претварача? 664 01:17:10,267 --> 01:17:12,600 Мој отац је једном био жичан резервну батерију 665 01:17:12,602 --> 01:17:14,533 и ударио квадрате орбите у јастучићу за руке 666 01:17:14,535 --> 01:17:16,000 па је махуна знао куда је ишла... 667 01:17:25,902 --> 01:17:28,434 На дозу смо далеко са теретног пролаза, 668 01:17:28,436 --> 01:17:30,434 а сада гледаш разговарати замена? 669 01:17:30,436 --> 01:17:33,267 Посао се није променио, 670 01:17:33,269 --> 01:17:35,734 зато задржите својих 15 и баци се на копање 671 01:17:35,736 --> 01:17:39,401 пре него што пропустимо последњи воз кући. 672 01:17:39,403 --> 01:17:42,404 Твој одлазак није наш проблем. 673 01:17:46,204 --> 01:17:49,502 Не разумеш ме. 674 01:17:49,504 --> 01:17:51,202 Све се променило. 675 01:17:51,204 --> 01:17:52,569 Ако нисте вољни да раскину корисни терет, 676 01:17:52,571 --> 01:17:54,268 за све што ме брига. 677 01:17:54,270 --> 01:17:57,202 Али наћи ћете начин 678 01:17:57,204 --> 01:18:00,036 ако то желиш закопано благо. 679 01:18:04,839 --> 01:18:09,236 Инумон је овде тражио за излаз од тачдауна. 680 01:18:09,238 --> 01:18:11,270 Мислим да је најбоље да прескочите 681 01:18:11,272 --> 01:18:13,670 ако покушавате да задржите твоја плата... 682 01:18:13,672 --> 01:18:15,473 и твоја девојка. 683 01:18:25,240 --> 01:18:27,338 Ја сам вратар до већег богатства 684 01:18:27,340 --> 01:18:29,574 него што је ико од нас икада видео. 685 01:18:31,240 --> 01:18:32,805 А ти си трошио у Зеленом 686 01:18:32,807 --> 01:18:35,338 предуго да то измакне. 687 01:18:37,074 --> 01:18:39,639 Бојим се да сам ја једино средство 688 01:18:39,641 --> 01:18:43,206 до успешног краја вашег подухвата. 689 01:18:43,208 --> 01:18:45,906 И ја кажем услове су се променили. 690 01:18:45,908 --> 01:18:48,773 13, плус вожња за мене и мој партнер 691 01:18:48,775 --> 01:18:51,806 на твом лепом занату... 692 01:18:51,808 --> 01:18:53,242 или без договора. 693 01:18:54,742 --> 01:18:56,542 Нађи начин. 694 01:18:58,742 --> 01:19:01,240 Сад, немам намеру да пробијем моју станицу, 695 01:19:01,242 --> 01:19:05,140 али можда секундарни водоник-4 нуди 696 01:19:05,142 --> 01:19:07,241 одрживо решење до овог застоја. 697 01:19:07,243 --> 01:19:09,041 Онај који ће нас задржати све на плату. 698 01:19:09,043 --> 01:19:10,508 Дечаче мој, ово је победник. 699 01:19:10,510 --> 01:19:12,341 Мислим да је био мали резервни потисак је лак пад 700 01:19:12,343 --> 01:19:13,942 под датим околностима. 701 01:19:13,944 --> 01:19:15,677 Шта кажеш, шефе? 702 01:19:19,276 --> 01:19:20,675 У реду. 703 01:19:54,913 --> 01:19:56,847 Овуда. 704 01:20:02,947 --> 01:20:04,678 господо... 705 01:20:04,680 --> 01:20:07,013 и жене... 706 01:20:07,015 --> 01:20:08,513 да се обогатимо. 707 01:20:15,048 --> 01:20:17,512 Чудан метод за извршење. 708 01:20:17,514 --> 01:20:20,279 Шта је овај момак урадио учинити да слети у кутију? 709 01:20:20,281 --> 01:20:21,646 Не знам. 710 01:20:21,648 --> 01:20:24,279 Дошао нам је запакован и у праху розе. 711 01:20:24,281 --> 01:20:28,613 Морао сам да прођем скроз овде само да га оставим овде да умре. 712 01:20:28,615 --> 01:20:30,480 Очигледно, то је традиција. 713 01:20:30,482 --> 01:20:33,713 - Како замршено. - Не мораш ми рећи. 714 01:20:33,715 --> 01:20:37,680 Али плата је добра, тако да ме није много брига. 715 01:20:37,682 --> 01:20:39,848 Ево је. 716 01:20:53,250 --> 01:20:55,181 Неко јој је већ помогао. 717 01:20:55,183 --> 01:20:57,982 Нашли смо да копа за везивање. 718 01:20:57,984 --> 01:20:59,949 Наш дечак је први заронио у шаку. 719 01:20:59,951 --> 01:21:01,349 То му је појело руку. 720 01:21:01,351 --> 01:21:03,117 Па смо те позвали. 721 01:21:03,119 --> 01:21:05,385 То је цена сувог кршења. 722 01:21:06,450 --> 01:21:08,718 Али моја хем смириће расол. 723 01:21:16,485 --> 01:21:18,250 Здраво, душо. 724 01:21:55,322 --> 01:21:57,087 То је велика. 725 01:22:14,589 --> 01:22:17,688 Јеси ли схватио? Лепо и чврсто. 726 01:22:25,423 --> 01:22:27,322 Држи то као да волиш. 727 01:22:44,092 --> 01:22:45,659 Савршено је. 728 01:22:59,292 --> 01:23:01,893 Клизави кучкин син. 729 01:23:08,160 --> 01:23:10,291 Не, не, не. Срање! 730 01:23:22,394 --> 01:23:24,228 Не брините. Идемо поново. 731 01:23:56,131 --> 01:23:57,528 Знате ли како се ово ради? 732 01:23:57,530 --> 01:23:59,395 Мало је тешко резбарити слаборуке. 733 01:23:59,397 --> 01:24:01,762 Шта кажеш? 734 01:24:01,764 --> 01:24:05,728 Звучало је као што си рекао не можеш ово да урадиш. 735 01:24:05,730 --> 01:24:08,130 - Сачекај. - Хеј. Чекај. 736 01:24:55,734 --> 01:24:58,198 У реду, не можете копати за срање. 737 01:24:58,200 --> 01:25:00,332 Завршили смо овде. 738 01:25:22,770 --> 01:25:25,035 Ти ударци ће донети они остали у. 739 01:25:25,037 --> 01:25:26,868 шта да радимо? 740 01:25:26,870 --> 01:25:28,436 не знам. 741 01:25:44,738 --> 01:25:46,470 Похлепна будала! 742 01:25:47,872 --> 01:25:50,636 Није могао помоћи себи. 743 01:25:50,638 --> 01:25:53,104 Требало је посрнути ближи поглед. 744 01:25:53,106 --> 01:25:55,770 Сада, време притиска, 745 01:25:55,772 --> 01:25:58,269 и требаће ми помоћ ако ћемо... 746 01:26:32,441 --> 01:26:34,239 Иди! Иди! 747 01:26:48,842 --> 01:26:50,840 Овамо! Овамо! 748 01:26:59,677 --> 01:27:01,074 Покрет! 749 01:27:24,145 --> 01:27:25,645 ја сам напољу. 750 01:27:32,445 --> 01:27:34,309 Ако се раздвојимо, 751 01:27:34,311 --> 01:27:37,613 можете покренути ометање, отварајући ме за ударац у леђа. 752 01:27:39,079 --> 01:27:40,377 Јесте ли сигурни? 753 01:27:52,080 --> 01:27:53,947 Ја то могу. 754 01:27:59,915 --> 01:28:02,713 Трчиш брзо а ти не престајеш. 755 01:28:02,715 --> 01:28:04,512 Чувате доста дрвећа између тебе и ње. 756 01:28:04,514 --> 01:28:07,913 Враћаш се право овде чим извршим убиство 757 01:28:07,915 --> 01:28:09,312 тако да можемо да се спојимо. 758 01:28:09,314 --> 01:28:11,548 - Јасно? - Чисто. 759 01:28:49,017 --> 01:28:51,315 Аах! 760 01:29:48,722 --> 01:29:51,520 Мораш да идеш. 761 01:29:51,522 --> 01:29:54,253 Зграбиш пиштољ и идеш. 762 01:29:54,255 --> 01:29:56,288 Можеш успети. 763 01:30:00,122 --> 01:30:01,756 Бежи одавде.